Übersetzen und Dolmetschen

 

Seit 2005 erbringen wir Dienstleistungen  im Übersetzer- und Dolmetscherbereich an Institutionen, Unternehmen sowie Privatpersonen.

 

Unser Dienstleistungsangebot umfasste zunächst unser Spezialgebiet - Deutsch und Polnisch. Inzwischen können wir den Kunden mit unserem Netzwerk von erfahrenen Sprachexperten je nach Bedarf Übersetzer- und Dolmetscherleistungen in allen gängigen west- und osteuropäischen Sprachen anbieten.

 

Wir arbeiten mit ausgewählten Fachübersetzern zusammen, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

 

Somit  sind wir in der Lage, unseren Kunden hochwertige Übersetzungen und individuelle Betreuung bei der Auftragsdurchführung anzubieten.

 

Projektarbeit

 

Unseren Kunden bieten wir komplexe Übersetzerdienste an, die sowohl regelmäßige Dienstleistungen in einem zuvor mit dem Kunden festgelegten Zeitraum vorsehen (z. B. laufende Übersetzung anfallender Behördenkorrespondenz), als auch umfangreiche Übersetzungsprojekte umfassen (z. B. Übersetzung von Publikationen in mehrere Sprachen gleichzeitig).

 

Dadurch sind wir in der Lage, unseren Kunden wettbewerbsfähige Honorarsätze anzubieten sowie die entsprechende lexikalische und stilistische Kohäsion sicherzustellen. Wir setzen die aktuellsten CAT-Tools (SDL Trados Studio, SDL MultiTerm) ein und legen eine kundenspezifische Translation-Memory-Datenbank sowie ein Terminologisches Glossar der vom Kunden bevorzugten Begriffe an.

 

Während der Übersetzung halten wir uns an die vom Kunden bevorzugte Terminologie und aktualisieren jeweils seine Translation-Memory-Datenbank, wenn er eine Begriffsbezeichnung ändern will, damit die Kohäsion der künftigen Texte gewahrt bleibt.

 

Kontakt

 

Dominik Moser – EuroInterpret

USt-IdNr.: DE246163632

 

Ihr Ansprechpartner:

Dipl.-Kfm. Dominik Moser

Master of Conference Interpreting

Tel.: 0048 22 201 21 05

Mobil: 0048 667 624 685

Fax: 0048 22 201 32 47

E-Mail: moser@eurointerpret.eu

 

 

 

© 2016 EuroInterpret | Alle Rechte vorbehalten | Webseitenerstellung: Dariusz Szulc